Es tan rico el castellano que permite mil matices ... el término se utiliza en algunos países latinoamericanos, pero es cierto que a los españoles, nos produce una extraña "sensación". Qué foto tan buena y oportuna, incluso el día de subir el post. Un abrazo Jan
En un principio, me he quedado muy desconcertado con el cartelito de marras. No comprendía que, por ser martes, al proceder a bañarse uno no pudiera asearse la polla, a menos que se "retratara" en taquilla.
Después, al leer el otro post he comprendido.
Sin embargo, me queda una duda que me inquieta mucho.
El señor que delante de ti le dijo a la amable señorita "que le mirara la polla", ¿era chileno o español?
La verdad es que la palabrita da mucho que pensar,pero viniendo de latinoamerica hay muchas que tienen un significado totalmente distinto como por ej. cojer una mujer, ¿que cosa mas simple no? pues cuidadito con su marido que si lo tiene que te puede caer una paliza. Un saludo
Me acordaba de la entrada donde lo explicabas...yo no lo hubiera explicado, ni en esta ni la anterior...luego al cabo de unas semanas lo hubiera soltado...mira que soy mala!!!! Jan, otra vez tomé café! Un abrazo.
Me quedo un poco atolondrado con este cartel amigo Jan, una buena y curiosa imagen de estos baños y la polla que se paga hoy. Un fuerte abrazo Jan
ResponderEliminarEs tan rico el castellano que permite mil matices ... el término se utiliza en algunos países latinoamericanos, pero es cierto que a los españoles, nos produce una extraña "sensación".
ResponderEliminarQué foto tan buena y oportuna, incluso el día de subir el post.
Un abrazo Jan
En un principio, me he quedado muy desconcertado con el cartelito de marras. No comprendía que, por ser martes, al proceder a bañarse uno no pudiera asearse la polla, a menos que se "retratara" en taquilla.
ResponderEliminarDespués, al leer el otro post he comprendido.
Sin embargo, me queda una duda que me inquieta mucho.
El señor que delante de ti le dijo a la amable señorita "que le mirara la polla", ¿era chileno o español?
Un abrazo.
Menos mal que me ido al enlace y descubro porque se cobra gracias a la polla. Ya me temía yo otro tipo de servicios.
ResponderEliminarSaludos
Un cartel del todo sorpresivo y alertador. Pensé que solo los martes podía uno lavarse la polla, pero luego caí en la cuenta de mi error.
ResponderEliminarSaludos
Jajajajja qué cosas. Buen contexto el del cartel.
ResponderEliminarSaludos Jan
Muy bien vista, la foto. Saludos.
ResponderEliminarJe je ... Se que se presta a confusion....
ResponderEliminarHoy parece que la dichosa palabra aparece tambien en tu blog , pero con diferente significado...
ResponderEliminarQue cuidado hay que tener con ciertas palabras...
besos
La verdad es que la palabrita da mucho que pensar,pero viniendo de latinoamerica hay muchas que tienen un significado totalmente distinto como por ej. cojer una mujer, ¿que cosa mas simple no? pues cuidadito con su marido que si lo tiene que te puede caer una paliza.
ResponderEliminarUn saludo
Es gracioso el lenguaje en estos guiños.
ResponderEliminarEstoy de viaje y no se que dia es hoy, pero martes seguro que no es, sino hubiera cobrado. Hay cobros que bien valen su Perú.
ResponderEliminarahh!...bueno!, me quedo más tranquila! jejejee
ResponderEliminar(Me pregunto si no habrá otro lugar más adecuado para poner el cartelito)
Un abrazo.
Me acordaba de la entrada donde lo explicabas...yo no lo hubiera explicado, ni en esta ni la anterior...luego al cabo de unas semanas lo hubiera soltado...mira que soy mala!!!!
ResponderEliminarJan, otra vez tomé café!
Un abrazo.
Me gustan éstos asuntos del lenguaje je je!!
ResponderEliminarSaludos.