Ana Karenina

La primera vez que leí Ana Karenina debía de tener recién cumplidos los dieciséis años. Recuerdo perfectamente donde lo compré. En la calle Diputación justo donde muere Enrique Granados, detrás de la Universidad de Barcelona. En unas casetas donde los libreros de antes, acumulaban libros y más libros en espera de los devoradores de los mismos, entre los cuales, -puedo presumir- que me incluía desde esa temprana edad. El caso es que por poco más de mil pesetas de las antiguas, me llevé un gran tomo que me cautivó desde el mismo inicio del libro cuando Tolstoi escribe… “Todas las familias felices se parecen unas a otras, pero cada familia infeliz, tiene un motivo especial para sentirse desgraciada”.

Un razonamiento cuya obviedad parece fuera de toda. Pero a mí me sirvió para adentrarme en la literatura Rusa por la puerta grande de la mano de León Tolstoi.

Hace un par de días, me encontraba en el tren y me fijé en una persona que leía un grueso volumen. Cuando pude, fije mí vista en la portada del mismo. Me maravillé al tiempo que me venía a la memoria la frase con la que se iniciaba la obra. Además, fue grato pensar que hay personas que no llevan audífonos puestos y simplemente se refugian en la lectura de un buen libro mientras el tren sigue su serpenteante recorrido.

Quien le iba a decir al bueno de Tolstoi, que casi ciento treinta y tres años después, su libro estaría traducido a muchos idiomas, entre ellos el español y además, una mujer lo estaría leyendo sentada cómodamente en un tren de cercanías, ni más ni menos que en Chile.

Paradojas de esta vida. Simple.

Si os apetece leer otros relatos o fragmentos podéis clicar aquí:

"relatos y fragmentos"

Copyright © By Jan Puerta 2010

Texto y fotografías con copyride del autor.

janpuerta@gmail.com